"Country Made in Italy" by 12n (dodiciNote - twelveNotes)
song written by Marta Innocenti and produced by Olly Riva
video directed by Lenny Pellico
12n are : Marta Innocenti - vocals, Federock - guitar www.12n.biz
Lyrics (e traduzione in italiano) :
"COUNTRY MADE IN ITALY"
This music belongs
To both sides of the pond,
We have in common
The same cowboy songs,
Chianti and Whisky are both
Good for a shot,
Old western movies
Look like where I come from
This is COUNTRY MADE IN ITALY
Right from Tuscany, Straight to Tennessee
This is COUNTRY MADE IN ITALY
Bringing Tennessee back to Tuscany
It takes one guitar and two hearts,
This is our New Country Made in Italy
Dressed in Armani
Somewhere in the Midwest,
In Rome or Venice
Wearing cowboy hats,
Espresso coffee
At home or at Starbucks,
And Route 66
Looks like where I grew up
This is COUNTRY MADE IN ITALY......
On the road on a mini car
Ferrari, Lambo or Cadillac
Dolce & Gabbana,
Sweet Home Alabama
Saying : "Ciao" , "Hey Yall" !
Hollywood, Cinecittà
Renaissance and Pop Art
Gone with the wind
The Divine Comedy
Saying : "Ciao" , "Hey Yall" !
American Football, Italian Soccer
First the Opera, then rock concerts,
yelling "Bravo!", yelling "Hell Yeah!"
yelling : "Play 'Free Bird'!"
This is COUNTRY MADE IN ITALY....
----------------------------------------
"COUNTRY MADE IN ITALY"
(= MUSICA COUNTRY PRODOTTA IN ITALIA)
Questa musica appartiene
Ad entrambe le sponde dell'Atlantico,
Abbiamo in comune
Le stesse canzoni da cowboy,
Sia il Chianti che il Whisky
Vanno bene per farsi un bicchiere,
I vecchi film western
Assomigliano ai luoghi da cui io provengo
Questo è COUNTRY MADE IN ITALY
Dalla Toscana dritto fino in Tennessee
Questo è COUNTRY MADE IN ITALY
Riportando il Tennessee in Toscana
Serve solo una chitarra e due cuori
Questo è il nostro New COUNTRY
MADE IN ITALY
Vestendo Armani
Da qualche parte nel Midwest,
A Roma o a Venezia
Indossando cappelli da cowboy,
Caffé espresso
In casa o da Starbucks,
E la Route 66
Assomiglia ai luoghi in cui sono cresciuta
Questo è COUNTRY MADE IN ITALY...
Lungo la strada a bordo di una piccola auto,
Di una Ferrari, una Lamborghini o una Cadillac
Dolce & Gabbana,
Sweet Home Alabama
Dicendo : "Ciao" , "Hey Yall" !
Hollywood, Cinecittà
Il Rinascimento e la Pop Art
"Via col vento"
"La Divina Commedia"
Dicendo : "Ciao" , "Hey Yall" !
Il football americano e il calcio italiano
Prima l'opera e poi i concerti rock,
urlando "Bravo!", urlando "Hell Yeah!"
urlando : "suonate 'Free Bird'!"
